Article Presse Magazine / CAURIS D’AFRIQUE – Jan2018

Texte original, extrait de l’article:

SON ALTESSE LE PRINCE NICOLAS 1er PORTE UNE CERTAINE ATTENTION A L’AFRIQUE (par Jean-Claude BAKALI)

Petite par sa taille mais grande par la grandeur de sa monnaie, la Principauté de Seborga, une puissance économique mondiale, est d’une histoire séculaire sans précédente. Dans sa politique d’aide au développement, elle fait de l’Afrique en général et du Togo en particulier, une de ses priorités. C’est ce qui justifie les très bonnes relations bilatérales qui existent entre la Principauté seborgienne et l’Etat togolais. En témoigne la récente visite du Grand Chancelier Martial MUTTE au Togo.
Dans un entretien exclusif accordé à CAURIS D’AFRIQUE MAGAZINE en marge de sa visite au Togo, il aborde plusieurs grands sujets du moment.

 

Bonjour Monsieur le Chancelier, dites-nous, quel est le but de votre visite au Togo à un moment où la destination Togo, n’est pas l’option première pour beaucoup de personnes à cause de la crise politique actuelle ?

Il me semble que la crise n’est pas uniquement localisée ici au Togo mais qu’elle revêt aujourd’hui un aspect mondial. Le but de ma visite ne réside donc pas sur le fait d’une crise mais sur un fait d’une pure amitié entre nos deux pays et d’une collaboration existante.

Vous êtes Prince Chancelier de la Principauté Seborgienne, parlez-nous brièvement de cette principauté qui, malgré sa petitesse a la monnaie la plus forte au Monde ?
Je ne vous apprends pas que la richesse d’un pays, économique ou culturelle soit-elle, n’est pas liée à la grandeur de son territoire mais à son rayonnement. La Principauté a connu 110 princes avant le Prince Nicolas Ier et Elle fut le berceau des templiers fut un temps pour à ce titre renfermer en ses murs une histoire de plus de 1000 ans. Depuis l’an 954 exactement. La Principauté de Seborga est bordée des frontières de l’Italie tout en étant à quelques kilomètres de la France et de Monaco, sa principauté voisine.

Quel est le secret qui vous permet d’avoir la monnaie la plus forte et comment vous fêtes en termes d’arrimage ?
Si secret il y avait, il ne serait que le fruit de l’histoire de notre principauté millénaire. Le Luigino est indexé sur le dollar américain et sa valeur actuelle est d’environ 3300 fcfa pour 1 Luigino. Mais puisque vous employez le terme d’arrimage, je dirais que le navire est bien attaché à son port pour accroitre encore sa prospérité.

Parlant des relations bilatérales, quelles sont les relations qui existent entre la Principauté Seborgienne et le Togo ?
Je le précisais dans une réponse précédente, les relations entre notre Principauté et la République du Togo sont fondées dans une amitié commune, avec pour volonté et seul objectif de favoriser le développement de nos pays respectifs à travers nos institutions.

Monsieur le Chancelier, pourquoi le choix du Togo, un petit pays d’Afrique, pour abriter le Siège de la zone Afrique de l’Agence Seborgienne de Développement ?
Comme quoi le développement est bien présent dans les esprits de chacun dans cette ère nouvelle que nous vivons. L’ASD est un organisme d’intérêt public qui a pour vocation de contribuer au développement des Nations, et qui a pour mission de mobiliser des ressources en consentant notamment des prêts aux personnes morales de droit public ou privé, mais également aux personnes physiques pour que chacun puisse être reconnu dans ses valeurs et bénéfices. Quant au fait d’avoir fait le choix du Togo, un petit pays d’Afrique comme vous dites, il va sans dire qu’il ne s’est pas porté sur la taille du territoire pour les raisons précitées, mais pour son rayonnement international et sa grande capacité d’accueil. Nous sommes en ce sens très fiers que notre ministre de l’économie et des finances en soit un de ses fils.

Avoir un siège Afrique de l’ASD, c’est dire que la Principauté nourrit ou accorde beaucoup d’ambitions et attention pour le continent africain. Alors quels sont les objectifs à court, moyen et long terme que la Principauté de Seborga a pour l’Afrique ?
Son Altesse le Prince Nicolas 1er porte une certaine attention, ou une attention certaine, à l’Afrique. Il n’est d’ailleurs pas rare de l’entendre dire que si l’Afrique est le berceau de l’humanité, c’est qu’elle n’en sera jamais son tombeau. En ce sens que la politique humaniste du Prince n’a pour seul objectif que de contribuer au développement de l’Afrique pour que chacun puisse grandir et évoluer dans un souci d’égalité tout en respectant les courants politiques établis dans chaque pays, que ce soit dans un court, moyen, ou long terme.

En terme de politique extérieure, quel type de relations la Principauté de Seborga entend entretenir ou entretient avec l’Afrique, quand on sait que les autres relations de coopération traditionnelles que l’Afrique a eu jusqu’à présent, sont généralement basées sur le principe de dominé et dominant ?
Je pense avoir répondu à cette question de façon sous entendue dans la précédente. On ne fait pas de politique humaniste si l’on n’a pas conscience que le développement des Nations ne peut s’opérer, ni même prospérer, dans le sentiment du dominé /dominant. Si je parlais de nouvelle ère précédemment, c’était pour justement ne pas appuyer sur le fait que l’époque des conquêtes me semble désormais révolue. Nous sommes pour l’égalité pour évoluer dans un sentiment de gagnant/gagnant. C’est ce que propose mon gouvernement, et je crois que c’est cela, à l’heure qu’il est, que c’est ce qu’il y a de plus constructif et pratique qui puisse être fait dans un esprit d’actions et de responsabilités. Je veux dire par là que de donner de l’oxygène au poumon économique de l’Afrique c’est aussi donner un souffle nouveau et bienfaisant pour l’ensemble des Nations internationales.

A voir de près, l’Afrique semble une priorité pour la Principauté vu les actions menées sur le continent. Comment expliquer cet intérêt pour l’Afrique ? Est-ce à cause de son potentiel dans la mesure où l’Afrique reste le continent d’avenir sur plusieurs plans (humain, réserves naturelles…) ?
Il est vrai, et vous avez raison de le préciser, que l’Afrique a de gros potentiels. Mais qu’en est-il aujourd’hui ? Je pense que l’Afrique a atteint une maturité certaine qu’il est bon de conscientiser. Quand je dis maturité, je parle de son potentiel humain. L’Afrique regorge de savoir et de compétences et il me paraît essentiel de répondre à cette maturité en donnant les moyens nécessaires à son élargissement. A commencer par le début, par une coopération économique et culturelle à travers des décisions qui seront prises communément dans les conseils de nos gouvernements respectifs et qui seraient par la même génératrices d’emplois. Il est évident qu’on ne prendre de mesures économiques importantes sans commettre un acte politique. C’est un sujet quotidien et capital. Voilà ce qu’il en est des ambitions de mon gouvernement, de resserrer un peu plus encore nos liens existants afin d’agir ensemble de façon encore plus étroite.

Pour terminer, si devriez laisser un message au peuple africain, que leur diriez-vous en guise de conclusion de cet entretien, Monsieur le Chancelier ?
Je leur dirais d’avoir, ou de garder grande confiance en l’avenir, car l’avenir ne pourra se passer de lui.

 



 

  Original text, excerpt from the article :

 

HIS HIGHNESS PRINCE NICOLAS 1st CARRIES SOME ATTENTION TO AFRICA (par Jean-Claude BAKALI)

Small in size but large in the size of its currency, the Principality of Seborga, a world economic power, is of a secular history without precedent. In its development aid policy, it makes Africa into general and Togo in particular, one of its priorities. This justifies the very good bilateral relations that exist between the Principality seborgienne and the State Togolais. Witness the recent visit of the Grand Chancellor Martial MUTTE to Togo.
In an exclusive interview with CAURIS D’AFRIQUE MAGAZINE in margin of his visit to Togo, he tackles several major topics of the moment.

 

Hello Mr. Chancellor, tell us, what is the purpose of your visit to Togo at a time when the destination Togo, is not the first option for many people because of the current political crisis?
It seems to me that the crisis is not only localized here in Togo but that it has a global aspect today. The purpose of my visit does not lie in the fact of a crisis but on a fact of a pure friendship between our two countries and an existing collaboration.

You are Prince Chancellor of the Seborgian Principality, tell us briefly about this principality which, despite its smallness has the strongest currency in the world?
I will not tell you that the richness of a country, economic or cultural, is not related to the size of its territory but to its influence. The Principality knew 110 princes before Prince Nicolas I and It was the cradle of the Knights Templar was a time for this title to contain within its walls a history of more than 1000 years. Since the year 954 exactly. The Principality of Seborga is bordered by Italy while being a few kilometers from France and Monaco, its neighboring principality.

What is the secret that allows you to have the strongest currency and how do you celebrate in terms of stowage? 
If secret there was, it would only be the fruit of the history of our millennial principality. The Luigino is indexed to the US dollar and its current value is about 3300 CFA francs for 1 Luigino. But since you use the term stowage, I would say that the ship is well attached to its port to further increase its prosperity.

Speaking of bilateral relations, what are the relations between the Seborgian Principality and Togo?
As I stated in a previous answer, the relations between our Principality and the Republic of Togo are founded in a common friendship, with the will and sole objective of fostering the development of our respective countries through our institutions.

Mr. Chancellor, why the choice of Togo, a small country in Africa, to host the headquarters of the Africa zone of the Seborga Development Agency?
How development is present in the minds of everyone in this new era that we are living. The ASD is a public interest organization whose mission is to contribute to the development of the Nations, and whose mission is to mobilize resources by granting loans to public or private legal entities, but also to individuals for that everyone can be recognized in their values  and benefits. As for having chosen Togo, a small country in Africa as you say, it goes without saying that it did not focus on the size of the territory for the reasons mentioned above, but for its international influence. and its great capacity of reception. In this sense, we are very proud that our Minister of the Economy and Finance is one of his sons.

Having an African ASD seat means that the Principality feeds or places a lot of ambitions and attention for the African continent. So what are the short, medium and long term objectives that the Principality of Seborga has for Africa?
His Highness Prince Nicolas I pays some attention, or some attention, to Africa. It is not uncommon to hear him say that if Africa is the cradle of humanity, it will never be her grave. In the sense that the humanist policy of the Prince is only intended to contribute to the development of Africa so that everyone can grow and evolve in a concern for equality while respecting the political currents established in each country, whether either in a short, medium, or long term.

In terms of foreign policy, what kind of relations does the Principality of Seborga intend to maintain or maintain with Africa, when we know that the other traditional cooperation relations that Africa has had so far, are generally based on the principle dominated and dominant?

I think I answered this question implicitly in the previous one. One does not make a humanist policy unless one is aware that the development of nations can not take place or even flourish in the feeling of the dominated / dominant. If I spoke of a new era previously, it was precisely not to support the fact that the time of conquest seems to me to be over. We are for equality to evolve into a win / win feeling. This is what my Government is proposing, and I believe that this is what it is, at the moment, that it is what is most constructive and practical that can be done in a spirit of actions and responsibilities. By this I mean that giving oxygen to the economic heart of Africa is also giving a new breath and beneficent for all the international nations.

A closer look, Africa seems a priority for the Principality seen actions on the continent. How to explain this interest for Africa? Is it because of its potential to the extent that Africa remains the continent of future on several levels (human, natural reserves …)?

It is true, and you are right to say it, that Africa has great potential. But what about today? I think Africa has reached a certain maturity that is good to raise awareness. When I say mature, I speak of its human potential. Africa is full of knowledge and skills and it seems to me essential to respond to this maturity by providing the necessary means for its enlargement. Starting with the beginning, through economic and cultural cooperation through decisions that will be taken commonly in the councils of our respective governments and that would be by the same generatrices of jobs. It is obvious that one does not take important economic measures without committing a political act. It is a daily and vital subject. These are the ambitions of my government, to tighten our existing ties a little more in order to act together even more closely.

Finally, if we should leave a message to the African people, what would you say to them as the conclusion of this meeting, Mr. Chancellor?
I would tell them to have, or to have great confidence in the future, because the future can not do without him.