Message de condoléances de S.A.S. Nicolas 1er, à Monsieur le Président Sergio Mattarella

Août 24, 2016 by PrincipautedeSeborga Category: Communiqués 0 comments

Monsieur le Président de la République,

C’est avec une profonde et vive émotion que Nous avons appris la nouvelle du violent seïsme qui a touché Notre pays frère en ce jour du 24 août 2016, faisant de nombreuses victimes et d’importants dégâts matériels.

Nous nous sentons très concernés par cette situation catastrophique. Aussi, les seborgiens et l’ensemble des membres du gouvernement se joignent à Nous pour transmettre Nos condoléances aux familles des victimes.

Les catastrophes naturelles sont hors du contrôle humain, et il est certain que le gouvernement italien les affrontera avec courage sous la direction du Président du Conseil, à qui Nous adressons Notre soutien.

À cette heure de peine, Nos pensées et prières sont avec le peuple italien, et Nous sommes prêts à fournir notre aide à l’Italie dans tous les domaines.

 

S.A.S. Nicolas 1er.


Signor Presidente della repubblica,

è con una profondo e viva emozione che abbiamo appreso la notizia del violento terremoto che ha toccato nostro paese fratello in questo giorno dell 24 Agosto 2016,e che fatto numerose vittime e dell’importa danni materiali.

Ci sentiamo riguardati da questa situazione catastrofica. Perciò i Seborgieni e l’insieme dei membri del governo si uniscono a noi per trasmettere nostre condoglianze alle famiglie delle vittime.

Le catastrofi sono fuori dal controllo umano e è certo che il governo gli affrontera con coraggio, sotto la direzione del Presidente del Consiglio a cui inviamo il nostro sostegno.

A questa ora di pena, i nostri pensieri e preghiere vanno al popolo italiano, e noi siamo pronti a portare nostro aiuto all’Italia in tutti i campi.

S.A.S. Nicolas 1